话多

我现在已经能用比较长的句子,完整地表达自己的意思了。并且,几乎每天都会学到新的词汇,常常能让外婆和爸爸妈妈感觉到惊喜。

有时我还会跟大人开玩笑呢,比如晚上外婆在给我洗澡的时候,我会说:“西西(注1)”。外婆反问我:“要杂西西(注2)?”我就补充一句:“明朝杂哉(注3)!”外婆就打趣说我会说谎了。

昨天晚上爸爸让我背妈妈的包,我感觉很重,就脱口而出:“噶重(注4)!”爸爸妈妈很惊喜,因为没人教过我,是我自己学会了“噶”这个副词的用法。

有时候我被大人不小心碰到了,差点跌倒,吓了一跳,我会说:“要西哉(注5)!”也会惹得周围的大人一阵哄笑。

有时爸爸妈妈去上班了,外婆一个人又要做家务,就让我自己一个人玩,我会一个人玩的不亦乐乎,嘴里还叽里咕噜地说个不停,后来外婆都听不下去了,让我安静一会儿,呵呵,外婆都听不懂我在说些什么。

注释(其实绍兴话的读音并不能直接用普通话代替,只是读音相近):
(1)西西:绍兴话读音,即尿(读做sui),要解小便的意思。
(2)杂西西:绍兴话读音,即解小便。
(3)明朝杂哉:朝读zao,即明天的意思,哉,语气助词。
(4)噶:绍兴话读音,ga,即这么、如此的意思,表感叹。
(5)西:绍兴话读音,即死的意思,整句的意思是,要死了。

相关日志

暂无评论( 0 )

感谢您访问 凌涵的主页
欢迎下次再来,有空常来

您有什么话想对我说吗?请在下方的评论区域内发表。

评论区域,带*的必填,您的Email永远不会被公布:

您的姓名: *
电子邮件: *
您的网址:

您的评论:


可用标签:

您可以使用如下XHTML标签:

<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

如果您需要输入代码,请用"&lt;"代替"<",用"&gt;"代替">",
注意
:";"是不能省略的。

  • 日历

    2011 十月
    « 八   十一 »
     1
    2345678
    9101112131415
    16171819202122
    23242526272829
    3031  
  • 最新评论

    • 山风 在 理发 上的评论
    • xiaomei 在 模特 上的评论
    • 悠闲人 在 885 上的评论
    • 悠闲人 在 理发 上的评论
    • 章国洪 在 关于 上的评论
  • 热门标签

  • 热门文章

  • 最新文章

  • 文章分类

  • 独立页面

  • 管理登录