话多
我现在已经能用比较长的句子,完整地表达自己的意思了。并且,几乎每天都会学到新的词汇,常常能让外婆和爸爸妈妈感觉到惊喜。
有时我还会跟大人开玩笑呢,比如晚上外婆在给我洗澡的时候,我会说:“西西(注1)”。外婆反问我:“要杂西西(注2)?”我就补充一句:“明朝杂哉(注3)!”外婆就打趣说我会说谎了。
昨天晚上爸爸让我背妈妈的包,我感觉很重,就脱口而出:“噶重(注4)!”爸爸妈妈很惊喜,因为没人教过我,是我自己学会了“噶”这个副词的用法。
有时候我被大人不小心碰到了,差点跌倒,吓了一跳,我会说:“要西哉(注5)!”也会惹得周围的大人一阵哄笑。
有时爸爸妈妈去上班了,外婆一个人又要做家务,就让我自己一个人玩,我会一个人玩的不亦乐乎,嘴里还叽里咕噜地说个不停,后来外婆都听不下去了,让我安静一会儿,呵呵,外婆都听不懂我在说些什么。
注释(其实绍兴话的读音并不能直接用普通话代替,只是读音相近):
(1)西西:绍兴话读音,即尿(读做sui),要解小便的意思。
(2)杂西西:绍兴话读音,即解小便。
(3)明朝杂哉:朝读zao,即明天的意思,哉,语气助词。
(4)噶:绍兴话读音,ga,即这么、如此的意思,表感叹。
(5)西:绍兴话读音,即死的意思,整句的意思是,要死了。
欢迎下次再来,有空常来
您有什么话想对我说吗?请在下方的评论区域内发表。